Yeh-Shen1 / 16

Part One · The Golden-Eyed Fish

Long, long ago in the south of China, there lived a chief named Wu, who had two wives, and each wife had a daughter. The daughter of the first wife was called Yeh-Shen. She was clever and gentle, and she could shape beautiful pots out of clay. But while Yeh-Shen was still small, her mother and then her father were gone, and she was left in the care of her stepmother.

More to do at Peabody

About Yeh-Shen

A free Grade 5 story from the Peabody library, Level 10. It has 16 short pages and about 1147 words, so it reads in a few minutes. It is also called “Ye Xian”.

Words this story teaches

At reading level 10, Peabody's practice works on vocabulary, spelling; the level page says what is in each.

The short version

Yeh-Shen is a kind girl who lives with an unkind stepmother, and her only friend is a golden-eyed fish. When the stepmother takes the fish, its bones give Yeh-Shen a feather cloak and golden shoes to wear to the spring festival. She loses one shoe, the king finds her by it, and she becomes his queen.

Quick facts

What it teaches

Gifts are meant to help people in need, not to feed greed.

Where this story comes from

Duan Chengshi wrote this down in China about 1,200 years ago. He heard it from a man from the south, and it is one of the oldest Cinderella stories in the world.

Where does Yeh-Shen come from?

It is a Chinese folktale. The oldest written version we know is in Duan Chengshi's book Miscellaneous Morsels from Youyang, from the Tang dynasty in the 9th century. Duan lived from 803 to 863, and the book is dated around 850 or 860. The girl is called Ye Xian in Chinese, and the story is said to have been told to Duan by his servant Li Shiyuan, from what is now Nanning.

Is Yeh-Shen the oldest Cinderella story?

It is one of the oldest known. Some sources call it the earliest written Cinderella story, but others usually name an older tale, Rhodopis, which the Greek writer Strabo described sometime between 7 BC and AD 23 and in which an eagle carries off a girl's sandal. Which is oldest depends on what counts as a Cinderella story.

What does Yeh-Shen have in common with Cinderella?

Both stories have a kind girl treated badly by her stepfamily, a lost shoe, and a marriage after the shoe is tried on. Scholars say the Chinese tale resembles Cinderella mainly in the shoe test for marriage and the punishment of the stepfamily. The fish bones that grant wishes belong to this tale.

More like this: folk tales, tall tales and legends · moral stories for kids

To print it or save it as a PDF, tap the ⓘ button above the story, then “Print this story”.

All the Level 10 stories, or the whole library.

For teachers: read it to the class, questions and key
Questions and answer key (6)
  1. What did Yeh-Shen's fish look like when she found it?
    • A. It was gray and very big
    • B. It had red fins and golden eyes
    • C. It was blue with silver spots
    Show answerB. It had red fins and golden eyes
  2. How did the stepmother trick the fish?
    • A. She wore Yeh-Shen's old coat
    • B. She sang Yeh-Shen's song
    • C. She threw bread into the pond
    Show answerA. She wore Yeh-Shen's old coat
  3. Why did Yeh-Shen run home from the festival?
    • A. She was tired of dancing
    • B. It began to rain
    • C. She was afraid her stepmother would know her
    Show answerC. She was afraid her stepmother would know her
  4. In this story, the stepmother grew suspicious. Suspicious means —
    • A. not trusting
    • B. very sleepy
    • C. kind and helpful
    Show answerA. not trusting
  5. How did the king find Yeh-Shen?
    • A. He saw her at the festival
    • B. His men followed her when she took the shoe
    • C. The fish told him
    Show answerB. His men followed her when she took the shoe
  6. Why did the fish bones stop giving the king treasure?
    • A. They were lost at sea
    • B. Yeh-Shen hid them
    • C. The magic was meant for someone in need, not for greed
    Show answerC. The magic was meant for someone in need, not for greed

For grown-ups: Peabody has no ads, not one, and nothing to sell your child. The Kids Pick, an independent kids' directory, rates its games 90/100. See what other free kids' sites load · Already have a profile?