Skip to the main content
PeabodyMake a free story

🗣️ Languages, level 13

What the trails say and what they ask. Print it for the class, or put the same questions on the board with a live quiz.

Languages, level 13

📜 Preterite or Imperfect?

When you tell a story about the past in Spanish, how do you choose between two different past tenses?

  • When you tell a story about the past in Spanish, how do you choose between two different past tenses? Spanish has two simple past forms that English often turns into exactly the same words, which is why so many learners find the choice difficult at first. The preterite, which you already know, shows something as finished, a complete event with a clear edge around it. The imperfect, on the other hand, shows something without its end in view, so it describes what was going on, what used to happen again and again, or what the world was like at the time. The Real Academia Española calls the preterite perfective, meaning that it expresses an action that is done, and it calls the imperfect imperfective, meaning that it expresses an action that is not shown as finished. The choice therefore depends less on the clock than on how the speaker wants the listener to picture what happened.
  • Fortunately, the imperfect is one of the most regular forms in the entire language, so it requires remarkably little memorization. For words like hablar, the endings are built on -aba, so you get hablaba, hablabas and hablábamos, while for words like comer and vivir, the endings are built on -ía instead, which gives comía and vivía. You will notice that the form for I and the form for he or she are exactly the same, which means that the rest of the sentence, or a word like yo or ella, has to show who is meant; only a few words break the pattern in this tense, and two of the most important are ser, which becomes era, and ir, which becomes iba. The word estar, by contrast, is completely regular here, so it simply becomes estaba, even though it is irregular in the preterite, where it becomes estuvo.
  • Use the imperfect to set the scene of a story, which means telling the time, the weather, how old people were, what they looked like and how they felt, as in Eran las ocho y llovía, which means It was eight o'clock and it was raining. Use it for habits as well, as in Cuando era niño, jugaba en el parque, which means When I was a boy, I used to play in the park. Use the preterite, on the other hand, for the single events that push a story forward, especially those with a clear beginning or end. The two forms often appear side by side in the same sentence, with the imperfect describing something that was already in progress and the preterite naming the event that broke into it. For example, Leía un libro cuando llegó mi hermano means I was reading a book when my brother arrived, and the arrival interrupts the reading.

Try it at home: Tell a short family story in Spanish or English, and pause at each verb to ask: is this setting the scene, imperfect, or moving the story, preterite?

Questions and answers

Preterite or Imperfect?

  1. How does the preterite present a past action? As finished, with a clear end (The RAE calls the preterite perfective: it expresses a completed action.)
  2. How does the imperfect present a past action? Without its end in view (The imperfect is imperfective: it shows what was going on, not how it ended.)
  3. Which ending does the imperfect use for -ar verbs? -aba (Hablar becomes hablaba, hablabas, hablaba in the imperfect.)
  4. Which is the imperfect yo form of comer? Comía (-er and -ir verbs use the -ía endings: comía, comías, comía.)
  5. What is the imperfect of ser for él or ella? Era (Ser is one of the few irregular verbs in the imperfect: era.)
  6. Which past tense sets the scene with time and weather? The imperfect (Eran las ocho y llovía uses the imperfect for time and weather.)